1. Giới thiệu chiller Carrier 30XW

Các đơn vị Aquaforce 30XW được thiết kế để làm mát nước cho điều hòa không khí của các tòa nhà và khu công nghiệp.
Trước khi khởi động ban đầu các thiết bị 30XW, những người liên quan đến việc lắp đặt, khởi động, vận hành và bảo trì tại chỗ của thiết bị này nên hiểu rõ về các hướng dẫn này và dữ liệu dự án cụ thể cho địa điểm lắp đặt.
Chiller giải nhiệt nước 30XW được thiết kế để cung cấp mức độ an toàn rất cao trong quá trình lắp đặt, khởi động, vận hành và bảo trì. Họ sẽ cung cấp dịch vụ an toàn và đáng tin cậy khi hoạt động trong phạm vi ứng dụng của họ.
Chúng được thiết kế để có tuổi thọ hoạt động là 15 năm bằng cách giả định hệ số sử dụng 75%; đó là khoảng 100.000 giờ hoạt động.
Sổ tay hướng dẫn này cung cấp các thông tin cần thiết để bạn làm quen với hệ thống điều khiển trước khi thực hiện các quy trình khởi động. Các quy trình trong sách hướng dẫn này được sắp xếp theo trình tự cần thiết để lắp đặt, khởi động, vận hành và bảo trì máy.
Luôn đảm bảo rằng tất cả các biện pháp an toàn bắt buộc được tuân thủ, bao gồm cả những biện pháp trong tài liệu này, chẳng hạn như: mặc quần áo bảo hộ (găng tay, kính bảo hộ và giày) sử dụng các công cụ thích hợp, sử dụng các kỹ thuật viên có trình độ và tay nghề cao (thợ điện, kỹ sư điện lạnh) và tuân theo các quy định của địa phương.
Để tìm hiểu xem các sản phẩm này có tuân thủ các chỉ thị của Châu Âu không (an toàn máy, điện áp thấp, tương thích điện từ, thiết bị chịu áp lực, v.v.), hãy kiểm tra các công bố về sự phù hợp của các sản phẩm này.

1.1 – Cân nhắc về an toàn lắp đặt
Quyền truy cập vào thiết bị phải được dành cho nhân viên có thẩm quyền, có trình độ và được đào tạo về giám sát và bảo trì. Khách hàng phải lắp đặt thiết bị giới hạn truy cập (ví dụ: thiết bị cắt, bao vây).
Sau khi thiết bị đã được nhận, khi thiết bị đã sẵn sàng để lắp đặt hoặc cài đặt lại và trước khi khởi động, thiết bị phải được kiểm tra xem có hư hỏng hay không. Kiểm tra để đảm bảo rằng (các) mạch chất làm lạnh còn nguyên vẹn, đặc biệt là không có linh kiện hoặc đường ống nào bị dịch chuyển (ví dụ: sau một cú sốc). Nếu nghi ngờ, hãy tiến hành kiểm tra độ kín rò rỉ và xác minh với nhà sản xuất rằng tính toàn vẹn của mạch không bị suy giảm. Nếu phát hiện hư hỏng khi nhận hàng, hãy lập tức yêu cầu công ty vận chuyển.
Nhà cung cấp dịch vụ đặc biệt khuyên bạn nên thuê một công ty chuyên trách để dỡ máy.
Bắt buộc phải mang thiết bị bảo vệ cá nhân.
Không tháo nắp hoặc bao bì cho đến khi thiết bị ở vị trí cuối cùng. Các bộ phận này có thể được di chuyển bằng xe nâng, miễn là các bộ phận này được đặt ở đúng vị trí và hướng trên thiết bị.
Các thiết bị cũng có thể được nâng lên bằng cáp treo, chỉ sử dụng các điểm nâng được chỉ định được đánh dấu trên thiết bị.
Sử dụng cáp treo hoặc dầm nâng với công suất phù hợp và luôn tuân theo hướng dẫn nâng trên bản vẽ được chứng nhận kèm theo thiết bị. Không nghiêng thiết bị quá 15 °.
An toàn chỉ được đảm bảo nếu những hướng dẫn này được tuân thủ cẩn thận. Nếu không đúng như vậy, sẽ có nguy cơ hư hỏng vật chất và gây thương tích cho nhân viên.
Không bao giờ che bất kỳ thiết bị bảo vệ nào.
Điều này áp dụng cho các van xả (nếu được sử dụng) trong mạch môi chất lạnh hoặc môi chất truyền nhiệt, phích cắm cầu chì và công tắc áp suất.
Đảm bảo rằng các van được lắp đúng cách trước khi vận hành thiết bị.
Phân loại và kiểm soát
Theo Chỉ thị về thiết bị áp suất và các quy định giám sát sử dụng quốc gia ở Liên minh Châu Âu, các thiết bị bảo vệ cho các máy này được phân loại như sau:
Nếu các van xả được lắp trên một ống góp thay đổi, thì van này được trang bị một van xả trên mỗi trong số hai cửa ra. Chỉ có một trong hai van xả đang hoạt động, van còn lại bị cô lập. Không bao giờ để van chuyển đổi ở vị trí trung gian, tức là mở cả hai cách (định vị phần tử điều khiển ở vị trí dừng). Nếu một van xả được tháo ra để kiểm tra hoặc thay thế, hãy đảm bảo rằng luôn có một van xả hoạt động trên mỗi van thay thế được lắp đặt trong thiết bị.
Tất cả các van xả do nhà máy lắp đặt đều được niêm phong bằng chì để ngăn chặn bất kỳ sự thay đổi hiệu chuẩn nào.
Các van xả bên ngoài và cầu chì được thiết kế và lắp đặt để đảm bảo hạn chế thiệt hại trong trường hợp hỏa hoạn.
Phù hợp với các quy định áp dụng cho thiết kế, chỉ thị Châu Âu về thiết bị chịu áp lực và phù hợp với các quy định sử dụng quốc gia:
• Các van xả và cầu chì này không phải là phụ kiện an toàn mà là phụ kiện hạn chế hư hỏng trong trường hợp hỏa hoạn,
• Công tắc áp suất cao là phụ kiện an toàn

Nếu các van xả được lắp trên một ống góp thay đổi, thì van này được trang bị một van xả trên mỗi trong số hai cửa ra. Chỉ có một trong hai van xả đang hoạt động, van còn lại bị cô lập. Không bao giờ để van chuyển đổi ở vị trí trung gian, tức là mở cả hai cách (định vị phần tử điều khiển ở vị trí dừng). Nếu một van xả được tháo ra để kiểm tra hoặc thay thế, hãy đảm bảo rằng luôn có một van xả hoạt động trên mỗi van thay thế được lắp đặt trong thiết bị.
Tất cả các van xả do nhà máy lắp đặt đều được niêm phong bằng chì để ngăn chặn bất kỳ sự thay đổi hiệu chuẩn nào.
Các van xả bên ngoài và cầu chì được thiết kế và lắp đặt để đảm bảo hạn chế thiệt hại trong trường hợp hỏa hoạn.
Phù hợp với các quy định áp dụng cho thiết kế, chỉ thị Châu Âu về thiết bị chịu áp lực và phù hợp với các quy định sử dụng quốc gia:
• Các van xả và cầu chì này không phải là phụ kiện an toàn mà là phụ kiện hạn chế hư hỏng trong trường hợp hỏa hoạn,
• Công tắc áp suất cao là phụ kiện an toàn.
Van xả chỉ phải được tháo ra nếu nguy cơ cháy được kiểm soát hoàn toàn và sau khi kiểm tra rằng điều này được phép bởi các quy định và chính quyền địa phương. Đây là trách nhiệm của nhà điều hành.
Khi thiết bị bị cháy, các thiết bị an toàn sẽ ngăn ngừa vỡ do quá áp bằng cách giải phóng chất làm lạnh. giải nhiệt nước sau đó có thể bị phân hủy thành cặn độc hại khi bị ngọn lửa:
• Tránh xa thiết bị
• Thiết lập các cảnh báo và khuyến nghị cho nhân viên phụ trách để ngăn chặn đám cháy.
• Các bình chữa cháy phù hợp với hệ thống và loại chất làm lạnh phải dễ tiếp cận.
Về nguyên tắc, các van xả bên ngoài phải được nối với đường ống xả cho các thiết bị lắp đặt trong phòng. Tham khảo các quy định về lắp đặt, ví dụ như các quy định của tiêu chuẩn Châu Âu EN 378 và EN 13136.
Chúng bao gồm một phương pháp định cỡ và các ví dụ để cấu hình và tính toán. Trong một số điều kiện nhất định, các tiêu chuẩn này cho phép kết nối nhiều van vào cùng một đường ống xả. Lưu ý: Giống như tất cả các tiêu chuẩn khác, các tiêu chuẩn EN này có sẵn từ các tổ chức tiêu chuẩn quốc gia.
Các đường ống này phải được lắp đặt sao cho đảm bảo rằng người và tài sản không bị rò rỉ chất làm lạnh.
Các giải nhiệt nước này có thể được khuếch tán trong không khí, nhưng ở xa bất kỳ cửa hút gió nào của tòa nhà, hoặc chúng phải được thải ra ngoài với một lượng thích hợp cho môi trường hấp thụ thích hợp.
Nên lắp một thiết bị chỉ thị để cho biết một phần của chất làm lạnh có bị rò rỉ từ van hay không. Sự hiện diện của dầu ở lỗ thoát nước là một chỉ báo hữu ích cho thấy chất làm lạnh đã bị rò rỉ. Giữ cho lỗ này sạch sẽ để đảm bảo rằng bất kỳ rò rỉ nào là rõ ràng.
Hiệu chuẩn của van bị rò rỉ thường thấp hơn hiệu chuẩn ban đầu của nó. Hiệu chuẩn mới có thể ảnh hưởng đến phạm vi hoạt động. Để tránh vấp phải phiền toái hoặc rò rỉ, hãy thay thế hoặc hiệu chỉnh lại van.
Kiểm tra định kỳ van xả: Xem đoạn 1.3 “Các lưu ý về an toàn bảo dưỡng”.
Cung cấp một đường thoát trong mạch xả, đóng mỗi van xả để tránh tích tụ nước ngưng hoặc nước mưa.
Đảm bảo thông gió tốt, vì sự tích tụ của chất làm lạnh trong không gian kín có thể thay thế oxy và gây ngạt hoặc nổ.
Hít phải hơi có nồng độ cao là có hại và có thể gây ra bất thường về tim, bất tỉnh hoặc tử vong. Hơi nặng hơn không khí và làm giảm lượng oxy có sẵn để thở. Các sản phẩm này gây kích ứng mắt và da. Sản phẩm phân hủy là nguy hiểm.

1.2 – Thiết bị và bộ phận chịu áp lực
Các thiết bị này được thiết kế để lưu trữ và hoạt động trong môi trường mà nhiệt độ môi trường không được thấp hơn nhiệt độ thấp nhất cho phép được ghi trên bảng tên. Xem phần “11.2 – Bình chịu áp lực”.
1.3 – Các cân nhắc về an toàn bảo trì
Nhà cung cấp dịch vụ khuyến nghị việc soạn thảo nhật ký sau (bảng dưới đây không được coi là tài liệu tham khảo và không liên quan đến trách nhiệm của Nhà cung cấp dịch vụ):
Các kỹ sư làm việc trên các bộ phận điện hoặc điện lạnh phải được ủy quyền, được đào tạo và có đầy đủ năng lực để làm việc đó.
Tất cả các sửa chữa mạch môi chất lạnh phải được thực hiện bởi một người được đào tạo, có đủ trình độ chuyên môn để làm việc trên các thiết bị này. Anh ta phải được đào tạo và quen thuộc với thiết bị và cách lắp đặt. Tất cả các hoạt động hàn phải được thực hiện bởi các chuyên gia có trình độ.
Lớp cách nhiệt phải được loại bỏ và hạn chế sinh nhiệt bằng cách dùng khăn ướt.
Mọi thao tác (mở hoặc đóng) van ngắt phải được thực hiện bởi một kỹ sư có chuyên môn và được ủy quyền. Các thủ tục này phải được thực hiện khi thiết bị ngừng hoạt động.
LƯU Ý: Không bao giờ được để thiết bị tắt khi van đường lỏng đã đóng, vì chất làm lạnh lỏng có thể bị kẹt giữa van này và thiết bị giãn nở. (Van này nằm trên đường giải nhiệt nước trước hộp làm khô bộ lọc.)
Trong bất kỳ hoạt động xử lý, bảo trì và dịch vụ nào, các kỹ sư làm việc trên thiết bị phải được trang bị găng tay, kính, giày và quần áo bảo hộ.
Không bao giờ làm việc trên thiết bị vẫn còn năng lượng.
Không bao giờ làm việc trên bất kỳ thành phần điện nào, cho đến khi nguồn điện chung cho thiết bị đã bị cắt bằng cách sử dụng (các) công tắc ngắt kết nối trong (các) hộp điều khiển.
Nếu có bất kỳ hoạt động bảo trì nào được thực hiện trên thiết bị, hãy khóa mạch nguồn điện ở vị trí mở phía trước máy.
Nếu công việc bị gián đoạn, hãy luôn đảm bảo rằng tất cả các mạch vẫn được khử nguồn điện trước khi tiếp tục công việc.
LƯU Ý: Ngay cả khi thiết bị đã được tắt, mạch nguồn vẫn được cung cấp năng lượng, trừ khi công tắc ngắt kết nối thiết bị hoặc mạch mở. Tham khảo sơ đồ nối dây để biết thêm chi tiết. Đính kèm nhãn an toàn thích hợp.

Kiểm tra hoạt động:
THÔNG TIN QUAN TRỌNG VỀ TỦ LẠNH ĐƯỢC SỬ DỤNG:
• Sản phẩm này có chứa khí nhà kính được flo hóa theo quy định của Nghị định thư Kyoto.
Loại giải nhiệt nước: R-134A Tiềm năng Làm ấm Toàn cầu (GWP): 1430
THẬN TRỌNG:
1. Ngăn chặn sự thoát khí flo từ thiết bị.
Đảm bảo rằng khí flo không bao giờ được thải ra môi trường trong quá trình lắp đặt, bảo trì hoặc thải bỏ. Nếu phát hiện rò rỉ khí flo, hãy đảm bảo ngăn chặn rò rỉ và sửa chữa càng nhanh càng tốt
khả thi.
2. Chỉ kỹ thuật viên dịch vụ có trình độ mới được phép tiếp cận sản phẩm này và sửa lỗi.
3. Bất kỳ việc xử lý nào đối với khí flo có trong sản phẩm này (ví dụ: loại bỏ phí hoặc nạp thêm khí) phải tuân thủ Chỉ thị F-Gas (EC) số 842/2006 liên quan đến một số khí nhà kính có flo và bất kỳ luật hiện hành nào khác của địa phương.
4. Việc thu hồi khí để tái chế, tái sinh hoặc tiêu hủy do khách hàng tính phí.
5. Nghiêm cấm việc cố ý thả ga.
6. Liên hệ với đại lý hoặc nhà lắp đặt địa phương của bạn nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào.
• Thực hiện kiểm tra rò rỉ định kỳ. Tại Liên minh Châu Âu, Điều 2 của quy định (EU) số 517/2014 quy định những điều này trở nên bắt buộc và quy định tần suất của chúng. Bảng dưới đây cho thấy tần suất này, như được công bố ban đầu trong quy định. Kiểm tra xem tần suất kiểm tra có được đặt bởi các quy định hoặc tiêu chuẩn khác áp dụng cho hệ thống của bạn hay không (ví dụ: EN 378, ISO 5149, v.v.).
Phải lập sổ nhật ký cho các hệ thống yêu cầu kiểm tra độ kín. Nó phải chứa số lượng và loại giải nhiệt nước có trong quá trình lắp đặt (được bổ sung và thu hồi), số lượng giải nhiệt nước tái chế, ngày và đầu ra của thử nghiệm rò rỉ, chỉ định của nhà điều hành và công ty trực thuộc của nó, v.v.
Công ty hoặc tổ chức tiến hành thử nghiệm công tắc áp suất phải thiết lập và thực hiện quy trình chi tiết để khắc phục:
– Các biện pháp an toàn
– Hiệu chuẩn thiết bị đo lường
– Xác nhận hoạt động của các thiết bị bảo vệ
– Các giao thức thử nghiệm
– Vận hành lại thiết bị.
Tham khảo ý kiến ​​Dịch vụ Nhà cung cấp dịch vụ cho loại thử nghiệm này. Nhà cung cấp dịch vụ chỉ đề cập ở đây nguyên tắc của thử nghiệm mà không cần tháo công tắc áp suất:
– Xác minh và ghi lại các điểm đặt của công tắc áp suất và thiết bị giảm áp (van và đĩa có thể bị vỡ)
– Sẵn sàng tắt công tắc ngắt kết nối chính của nguồn điện nếu công tắc áp suất không kích hoạt (tránh quá áp hoặc thừa khí trong trường hợp van ở phía cao áp có bình ngưng thu hồi)
– Kết nối đồng hồ đo áp suất đã hiệu chuẩn (các giá trị hiển thị trên giao diện người dùng có thể không chính xác khi đọc tức thì vì độ trễ quét được áp dụng trong điều khiển)
– Trung hòa giá trị mềm HP
– Cắt dòng nước ngưng tụ
– Kiểm tra giá trị giới hạn
– Kích hoạt lại giá trị mềm HP
– Kích hoạt lại công tắc HP thủ công.
THẬN TRỌNG: Nếu kiểm tra dẫn đến thay thế công tắc áp suất thì cần phải thu hồi nạp gas lạnh, các công tắc áp suất này không được lắp trên van tự động (loại Schraeder).
Ít nhất mỗi năm một lần kiểm tra kỹ lưỡng các thiết bị bảo vệ (van). Nếu máy hoạt động trong môi trường ăn mòn, hãy kiểm tra các thiết bị bảo vệ thường xuyên hơn.
Thường xuyên đảm bảo rằng các mức độ rung động vẫn ở mức chấp nhận được và gần với mức độ rung ở lần khởi động thiết bị ban đầu.
Trước khi mở mạch chất làm lạnh, hãy tẩy và tham khảo đồng hồ áp suất.
Thay đổi chất làm lạnh khi có lỗi thiết bị, theo quy trình như quy trình được mô tả trong NF E29-795 hoặc thực hiện phân tích chất làm lạnh trong phòng thí nghiệm chuyên môn.
Nếu mạch chất làm lạnh vẫn mở lâu hơn một ngày sau khi can thiệp (chẳng hạn như thay thế linh kiện), các khe hở phải được cắm và mạch phải được sạc bằng nitơ (nguyên tắc quán tính). Mục đích là để ngăn chặn sự xâm nhập của độ ẩm không khí và sự ăn mòn dẫn đến các bức tường bên trong và bề mặt thép không được bảo vệ.

1.4 – Các lưu ý về an toàn sửa chữa
Bắt buộc phải mang thiết bị bảo vệ cá nhân.
Lớp cách nhiệt phải được loại bỏ và hạn chế sự nóng lên bằng cách dùng khăn ướt.
Trước khi mở thiết bị, hãy luôn đảm bảo rằng mạch đã được làm sạch.
Nếu cần làm việc trên thiết bị bay hơi, hãy đảm bảo rằng đường ống từ máy nén không còn áp suất (vì van không bị rò rỉ ở hướng máy nén.)
Tất cả các bộ phận lắp đặt phải được bảo trì bởi nhân viên phụ trách, để tránh hư hỏng vật liệu và thương tích cho người. Các lỗi và rò rỉ phải được sửa chữa ngay lập tức.
Kỹ thuật viên được ủy quyền phải có trách nhiệm sửa chữa lỗi ngay lập tức. Mỗi khi tiến hành sửa chữa đơn vị phải kiểm tra lại hoạt động của các thiết bị bảo vệ.
Tuân thủ các quy định và khuyến nghị trong tiêu chuẩn an toàn lắp đặt đơn vị và HVAC, chẳng hạn như: EN 378, ISO 5149, v.v.
Nếu xảy ra rò rỉ hoặc nếu chất làm lạnh bị nhiễm bẩn (ví dụ như do đoản mạch trong động cơ), hãy loại bỏ bộ sạc đầy bằng bộ thu hồi và cất giữ chất làm lạnh trong các thùng chứa di động.
Sửa chữa rò rỉ được phát hiện và sạc lại mạch với tổng mức sạc R-134a, như được chỉ ra trên bảng tên thiết bị.
Một số phần của mạch có thể bị cô lập. Chỉ nạp chất làm lạnh lỏng R-134a ở đường lỏng.
Đảm bảo rằng bạn đang sử dụng đúng loại chất làm lạnh trước khi sạc lại thiết bị.
Việc sạc bất kỳ chất làm lạnh nào khác với loại sạc ban đầu (R-134a) sẽ làm ảnh hưởng đến hoạt động của máy và thậm chí có thể dẫn đến phá hủy máy nén. Các máy nén hoạt động với loại chất làm lạnh này được bôi trơn bằng dầu polyolester tổng hợp.
Không mở hoặc cắt các đường dây chất làm lạnh hoặc bất kỳ thành phần mạch chất làm lạnh nào cho đến khi tất cả chất làm lạnh (lỏng và hơi) đã được loại bỏ khỏi chiller. Các dấu vết của hơi phải được thay thế bằng nitơ không khí khô. Môi chất lạnh tiếp xúc với ngọn lửa trần sinh ra khí độc.
Phải có các thiết bị bảo vệ cần thiết, và các bình chữa cháy thích hợp cho hệ thống và loại chất làm lạnh được sử dụng phải ở trong tầm với.
Không hút chất làm lạnh.
Tránh tiếp xúc với chất làm lạnh lỏng trên da hoặc bắn vào mắt. Sử dụng kính bảo hộ. Rửa sạch các chất tràn ra khỏi da bằng xà phòng và nước. Nếu chất làm lạnh lỏng đi vào mắt, rửa mắt ngay lập tức và nhiều
với nước và hỏi ý kiến ​​bác sĩ.
Sự cố thoát ra môi chất lạnh do rò rỉ nhỏ hoặc phóng điện đáng kể sau khi vỡ đường ống hoặc xả bất ngờ từ van xả, có thể gây tê cóng và bỏng cho người tiếp xúc. Đừng bỏ qua những tổn thương như vậy. Người cài đặt, chủ sở hữu và đặc biệt là kỹ sư dịch vụ cho các đơn vị này phải:
– Tìm kiếm sự chăm sóc y tế trước khi điều trị những vết thương đó.
– Tiếp cận với một bộ sơ cứu, đặc biệt là để điều trị chấn thương mắt.
Chúng tôi khuyến nghị áp dụng tiêu chuẩn EN 378-3 Phụ lục 3.
Không bao giờ châm ngọn lửa trần hoặc hơi nước trực tiếp vào thùng chứa chất làm lạnh. Quá áp nguy hiểm có thể dẫn đến. Nếu cần làm nóng chất làm lạnh, chỉ sử dụng nước ấm.
Trong quá trình loại bỏ chất làm lạnh và hoạt động lưu trữ phải tuân theo các quy định hiện hành. Các quy định này, cho phép điều hòa và thu hồi hydrocacbon halogen hóa trong điều kiện chất lượng tối ưu cho sản phẩm và các điều kiện an toàn tối ưu cho con người, tài sản và môi trường được mô tả trong tiêu chuẩn NF E29-795.
Bất kỳ hoạt động vận chuyển và thu hồi môi chất lạnh nào đều phải được thực hiện bằng bộ phận chuyển. Một đầu nối SAE 3/8 ”trên van đường lỏng bằng tay được cung cấp cùng với tất cả các thiết bị để kết nối với trạm trung chuyển. Các thiết bị không bao giờ được sửa đổi để bổ sung chất làm lạnh và thiết bị sạc, tháo và tẩy dầu. Tất cả các thiết bị này được cung cấp cùng với các đơn vị. Vui lòng tham khảo các bản vẽ kích thước đã được chứng nhận cho các thiết bị. Không sử dụng lại các xi lanh dùng một lần (không thể trả lại) hoặc cố gắng đổ đầy chúng. Nó là nguy hiểm và bất hợp pháp. Khi các chai rỗng, hãy hút hết áp suất khí còn lại và di chuyển các chai đến nơi được chỉ định để phục hồi chúng. Không đốt.
LƯU Ý: Chỉ sử dụng môi chất lạnh R134a, phù hợp với 700 AHRI (Viện điều hòa không khí, sưởi và làm lạnh). Việc sử dụng bất kỳ chất làm lạnh nào khác có thể khiến người sử dụng và người vận hành gặp phải những rủi ro không mong muốn.
Không cố tháo các thành phần hoặc phụ kiện mạch làm lạnh khi máy đang chịu áp suất hoặc khi máy đang chạy. Đảm bảo áp suất ở mức 0 kPa trước khi tháo linh kiện hoặc mở mạch.